慈祥的「慈」被老师改草部?爸妈惊:从小到大都写错

大家還記得國小學習生字時,老師都會要求大家一筆一劃慢慢寫嗎?例如草字頭應該要寫出分成2部分的「艹」而不能連在一起。不過隨著慢慢長大,每個人開始有自己習慣的筆順,就算不正確也沒有老師糾正了。直到當了爸媽,替孩子檢查功課時才會驚覺自己長久以來都寫錯了嗎?

June 29, 2022
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

大家还记得国小学习生字时,老师都会要求大家一笔一划慢慢写吗?例如草字头应该要写出分成2部分的「艹」而不能连在一起。不过随着慢慢长大,每个人开始有自己习惯的笔顺,就算不正确也没有老师纠正了。直到当了爸妈,替孩子检查功课时才会惊觉自己长久以来都写错了吗?最近「慈祥」的慈字引起家长们的关注。

慈字怎么写
示意图非当事人,翻摄自tenor。

 

香港和台湾一样写繁体中文,一位香港妈妈在脸书社团《不愿小朋友成为功课奴隶》上贴出孩子的作业簿。其中慈祥的「慈」被老师圈起来纠正,示范要写成草字头的「」。原PO认真查字典求证,确实是老师写得才正确,惊呼:「但我的写法也和儿子一样。」


翻摄自脸书《不愿小朋友成为功课奴隶》。
廣告1

 

其他香港网友惊讶连连:「原来我从小到大都写错了吗」、「我几十年都写慈欸」、「我也跟妳儿子一样写法」。根据《香港小学学习字词表》,老师教的草字头是正式写法,而常见的「慈」是异体字,因此也有网友认为两个版本都正确。

慈字怎么写
翻摄自《香港小学学习字词表》,下同。

 

虽然台湾和香港都写繁体,但日常使用上仍有差异,香港的草字头「」在台湾教育部字典上成了异体字,所以在台湾写「慈」并没有错噢!常见的台港用字差异还有合群的「群」,香港写法把「君」和「羊」从左右并排移至上下变成「羣」,中文的博大精深是不是很有趣呢?你一开始有怀疑自己写错「慈字」吗?

慈字怎么写

 

除了写法,国字读音也常是令家长头痛的难题。同一个字的读音就可以分好几种,在不同词语的搭配下要根据字义读作不一样的字音。艺人唐志中前阵子看了国小女儿的国语字音字形考卷后发现好多字都念错,引起父母一片哀嚎:「看来我也是文盲!」

慈字怎么写
翻摄自唐志中脸书,下同。
廣告2

 

唐志中在脸书上贴出国小三年级女儿的国语字音字形试题卷,100题考卷上有17个红色打勾记号,唐志中表示这些字都是他「讲错一辈子的」。例如生活中常讲到的「涮涮」锅读作「ㄕㄨㄢˋ」、「凸」透镜唸「ㄊㄨˊ」、心灵「创」伤要唸「ㄔㄨㄤ」。

慈字怎么写

 

很多爸爸妈妈看了考卷后头昏脑胀,发现很多读音都不知道唸错了:「怎么跟我们学的都不一样」、「看来我也是文盲」、「真难」。唐志中还自嘲:「看来要成立一个文盲俱乐部了!」。不过其中也有人发现考卷的答案有争议,「否」极泰来唸「ㄈㄡˇ」、「没」齿难忘唸成「ㄇㄟˊ」,让网友惊讶直呼:「根本已经背离原本成语的意思了!」

慈字怎么写
 
到底是爸妈记错还是读音又改了呢?「否」极泰来到底怎么唸?【下滑延伸阅读看解答!】
不论哪里的爸妈都好辛苦XD
參考資料:Facebook香港小學學習字詞表教育部異體字字典
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 慈祥的「慈」被老师改草部?爸妈惊:从小到大都写错留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言