有耳东陈、双木林「姓邱」怎么介绍?他举例一个小孩全场秒懂

圖像般的中文字和歐美語言不同,溝通時如果對方不懂某個單字,用字母組成的語言可以拼出來,但中文並非每個字都能完整拆解,有時拆開說反而更複雜。日常生活有很多情況需要告訴對方某個字怎麼寫,例如透過電話留姓名。一位姓邱的女卡友被店家問到「邱」姓該如何介紹,頓

February 3, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

图像般的中文字和欧美语言不同,沟通时如果对方不懂某个单字,用字母组成的语言可以拼出来,但中文并非每个字都能完整拆解,有时拆开说反而更复杂。日常生活有很多情况需要告诉对方某个字怎么写,例如透过电话留姓名。一位姓邱的女卡友被店家问到「邱」姓该如何介绍,顿时语塞不知道该如何回答。


示意图非当事人,翻摄自《蓝色海洋的传说》。
廣告1

 

邱小姐在Dcard闲聊版发问:「邱姓要怎么形容?」原PO订购东西需留姓名,当老板问邱姓都怎么跟店员说比较好,她一时也答不上来。回程原PO不停思考:「对耶,耳东陈、双木林、国王王,之前订位也有把邱听成周的店员让我们两方都尴尬,邱要怎么说比较好?」


示意图非当事人,翻摄自《喜剧开场》。
廣告2

 

在原PO的生活圈里,邱姓不算超级大姓。她开始思考如何向陌生人介绍自己的姓氏,想到拆解法「山丘的丘加上右边耳朵」、历史文学版「丘逢甲的丘加上邑部」,又开玩笑表示干脆说「唱邱的邱」 (台语「耸须」,意指嚣张) 。原PO苦恼:「有没有像耳东陈这样很简短明了的方式讲邱这个姓啊?」


示意图翻摄自《重编国语辞典修订本》。

 

大部分卡友认为「邱姓」不少见,但也是有邱家人被误会过:「之前有被写成秋过,他说贵姓?我说邱,他连问都没问直接写秋」。几位卡友则提议用知名人物介绍最简单:「邱毅、邱泽、邱显智、邱淑贞,不过说真的,讲姓邱应该没有人不知道怎么写吧?」、「不然说邱吉尔的邱」、「我都说有耳朵的邱」,其中呼声最高的是罗马神话中的爱神小男孩,「邱比特的邱」。你觉得邱字怎么介绍才能让对方一听就懂呢?


翻摄自Dcard。
店员接电话确认订位姓氏「是木易杨吗?」 惨遭客人爆气投诉
姓「双木林」连续被改成1字!妹子崩溃 过来人叹:放弃挣扎了
素颜也很漂亮!女神卡卡保养皮肤的「特殊运动」
说「邱泽的邱」应该大家都懂吧~

贊助影片
參考資料:Dcard

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾
加入粉絲團! 有耳东陈、双木林「姓邱」怎么介绍?他举例一个小孩全场秒懂留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告