鬼灭之刃中文配音值得看吗?超传神「善逸」中配影片爆红 还有谜之台语版

因為某網紅事件,動畫電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》的中文配音陣容反而因此受到關注。其實中文配音也有他的好處,能夠幫助小孩跟無法快速閱讀字幕的人了解故事。最近網路上就有一段由江志倫飾演的「我妻善逸」台灣中配影片被瘋傳,讓網友都不禁大讚:專業的台配超

November 7, 2020
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

因为某网红的事件,动画电影《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》的中文配音阵容反而因此受到关注。虽然一直以来我看动画都只听原版配音,毕竟日本的声优界发展比较成熟,日文更能表达日本作者的思想,但其实中文配音也有他的好处,能够帮助小孩跟无法快速阅读字幕的人了解故事。最近网路上就有一段由江志伦饰演的「我妻善逸」台湾中配影片被疯传,让网友都不禁大赞:专业的台配超赞啦,多多支持台湾配音员!

翻摄木棉花脸书专页

 

从木棉花脸书专页公布的资讯可以看到,中文配音阵容如下:蒋铁城饰演「炎柱」炼狱杏寿郎、刘鹏杰 (艺名刘杰) 饰演「魇梦」、何志威饰演「猗窝座」、钱欣郁饰演「炭治郎」、连婉钧饰演「祢豆子」、江志伦饰演「我妻善逸」、陈彦钧饰演「嘴平伊之助」。

翻摄木棉花脸书专页

 

最近《PTT》有网友翻出了一段由江志伦饰演的「我妻善逸」台湾中配影片,「鬼灭善逸的中配太屌惹吧?这个配音真的很有水准」引起网友热议,不少人听完后都深感配服,「有配到精随了」、「台配的善逸真的猛」、「客观来讲,真的很传神」、「江志伦的代表作了」、「台湾配音市场小,这样也不错了,跟日本比基数不一样」。

廣告

 

也有网友找出了现场配音影片,不愧是专业配音员!

 

台语配音版本也好猛:

 

也有网友截了一段刘杰老师配音「魇梦」一角的片段,已经二刷电影的我听完真的好有冲动再进场看一次中配喔XD

 

台湾的配音市场跟资源始终不及日本,以这样的条件来看,中配其实已经属于水准以上。是说最近许多日媒都在报导《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》在台湾票房也很好,上映3天就破亿票房,希望这有助未来更多日本动画电影也能以几乎同步的时间在台湾上映呢。

 
蘑菇宅的【粉丝专页
廣告

延伸阅读:
某网红《鬼灭之刃剧场版》「配音事件」 一个动漫迷的看法
《鬼灭之刃》是一部神作吗?黑粉对鬼灭误会大了
鬼灭之刃剧场版「大哥没有输」是真的吗:作者想告诉你的 炭治郎说完了
影评|《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》:谢谢幽浮社,让我再一次爱上鬼灭

 

 

廣告

文章内容仅代表作者观点,不代表TEEPR亮新闻立场。

參考資料:PTT
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 鬼灭之刃中文配音值得看吗?超传神「善逸」中配影片爆红 还有谜之台语版留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言