「老一辈才会讲的台语」有哪些?网全点名它

放眼望去,會說台語的新生代越來越少,而有些特定詞彙,還只有了老年人才懂,年輕人聽了肯定滿頭黑人問號。

September 29, 2022
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

放眼望去,会说台语的新生代越来越少,而有些特定词汇,还只有了老年人才懂,年轻人听了肯定满头黑人问号。

示意图,翻摄自freepik

 

一名男网友在脸书「爆废公社公开版」提问,「什么台语,真的只有老一辈会讲?」立刻吸引破千则留言。

翻摄自脸书,下同
廣告1

 

网友纷纷表示「龙交龙凤交凤,温龟ㄟ交冻翁ㄟ (意指个性、资质相同,才会在一起) 」、「了然 (意指枉然) 」、「黑白讲,白戝七 (意指说谎) 」、「暇贡 (意指雨鞋) 」、「号勾 (意指吃) 」、「不答不七 (意指不三不四、不像样) 」、「碰肚短命 (意指咒骂人早死) 」、「破格 (意指扫把星) 」。

 

然而,不少人都提到「抾捔」,教育部台湾闽南语常用词辞典解释,该词汇为形容词,指一个人一辈子都没有用、没出息。那你觉得是什么呢?跟网友说的一样吗?

 

廣告2

 

翻摄自教育部台湾闽南语常用词辞典

 

说到台语,不能不考大家一个问题,若答不出来的话,就快去跟爷爷奶奶阿公阿嬷求救吧!

示意图,图片来源/CCTV

 

一位网友好奇饮料的台语发音,于是在脸书「爆废公社」提问,「『奶茶』的台语怎么唸?……【更多内容请见下方延伸阅读】

示意图,图片来源/读者提供
只知道芭比Q...

 

TEEPR 新片上映:

參考資料:臉書
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾, 知识
加入粉絲團! 「老一辈才会讲的台语」有哪些?网全点名它留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言(往下還有更多精彩文章)