新竹小吃店卖「粉沯」他愣:怎么唸?在地人曝正确读音

說到新竹特色小吃,你第一個想到的是哪樣美食?一名網友到新竹一間小吃店用餐,見到菜單上一道叫「粉沯」的小菜,非常感興趣卻不會唸「沯」這個字,大家知道它的正確讀音是什麼嗎?

May 25, 2023
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

说到新竹特色小吃,你第一个想到的是哪样美食?一名网友到新竹一间小吃店用餐,见到菜单上一道叫「粉沯」的小菜,非常感兴趣却不会唸「沯」这个字,大家知道它的正确读音是什么吗?

 
示意图。图片来源 / ambassador hotels

 

一名网友在脸书社团《爆废公社二馆》上发文表示,他到新竹城隍庙附近一间小吃店用餐,发现菜单上有一道名叫「粉沯」的小菜,一份70元,店家还特别注明是推荐菜色,让他非常感兴趣,想要点来尝尝,却尴尬不知道「沯」这个字怎么唸。

图片来源 / 爆废公社二馆
廣告1

 

问题抛出后,在地人纷纷热心解答,「与强同音,粉肠的意思」、「ㄗㄚˊ,台语唸ㄑㄧㄤˊ」、「粉ㄑ一ㄤˊ」、「『粉沯』就是『粉肠』,沯的读音是『ㄗㄚˊ』或『ㄗㄢˇ』,台语读音是『ㄑㄧㄤˊ』」。还有老饕分享粉沯的口感,「一圈一圈QQ的,不错吃」、「QQ的,沾酱蛮好吃」、「肠衣里面包瘦肉加太白粉浆」。

图片来源 / 翻摄画面

 

事实上,「粉沯」是新竹独有的隐藏版小吃,粉沯就是粉肠,以太白粉和里脊肉灌进猪肠衣,再用大火蒸熟、放凉制成。根据媒体《TVBS》报导指出,「沯」是取新竹台语腔借字而来,才会有了新竹对粉肠的特殊叫法,而「沯」字是冲水的意思。

图片来源 / 脸书 (新竹大小事)

 

台湾许多小吃都有独特的名字,有旅游达人到垦丁游玩,发现卖东山鸭头摊贩上出现奇特的食材,价目表上写着「楼梯一份30元」,你觉得老板卖的是什么呢?【更多内容请到下方延伸阅读】


示意图翻摄自icook。
垦丁小吃摊菜单卖「楼梯一份30」?南部老饕解答:还有「天梯」
超罕见姓氏「冼」怎么唸?一票人唸错「细看少1撇」发音网全长知识了
素颜也很漂亮!女神卡卡保养皮肤的「特殊运动」

贊助影片
參考資料:爆廢公社二館綜合台灣媒體報導

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾, 美食
加入粉絲團! 新竹小吃店卖「粉沯」他愣:怎么唸?在地人曝正确读音留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告