男大生「仿世子上奏」讨零用钱 父皇「文言文神回」让网跪求认识

前陣子因為宮廷劇火紅,連帶起一股文言文風潮,一位女大生就在Dcard分享自己用文言文寫下「奏摺」和爸爸討生活費的LINE紀錄,結果爸爸神回,不只讓眾網友笑翻,許多網友也紛紛有樣學樣,拿出同一招對付自己的「父皇母后」!

June 18, 2021
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

前阵子因为宫廷剧火红,连带起一股文言文风潮,一位女大生就在Dcard分享自己用文言文写下「奏折」和爸爸讨生活费的LINE纪录,结果爸爸神回,不只让众网友笑翻,许多网友也纷纷有样学样,拿出同一招对付自己的「父皇母后」!

弹尽粮绝!女大生「上奏折」向父皇讨生活费,老爸「神回复」完胜女儿!
 
女大生写道:「父皇,战况激烈,前线吃紧,几近弹尽粮绝,闺女在此请求父皇开仓赈粮,以国库充天下,以解百姓燃眉之急,后世不然称颂父皇丰功伟业,青史留名,闺女窃以为此计可行,请父皇定夺。」爸爸霸气回了「准奏」两字。

 

但女大生担心爸爸是否真的有看懂又再次确认,两小时后爸爸回应:「格格,汝之请奏,似有何处战事不明之嫌,虽前方吃紧,后方紧吃,然国事繁难,绿党作乱,吾国粮仓实已空虚,然格格处身前方,吾当竭尽仓底,亦将援军于汝;不日即将抵达,尚请暂忍待援。」

弹尽粮绝!女大生「上奏折」向父皇讨生活费,老爸「神回复」完胜女儿!
 
女大生笑歪,「老爸已读我超久,是在努力思考、修改怎么回我吗?本来以为准奏就没了,原来还有下文!我家爸爸真是太有才了!」
廣告1

 

当时有人看完也用同一招结果被老爸回:「缺钱是不是?假鬼假怪!」

弹尽粮绝!女大生「上奏折」向父皇讨生活费,老爸「神回复」完胜女儿!

 

后来又有男大生再出此招,用文言文方式在家人群组里向爸妈讨零用钱!

廣告2

 

原PO在Dcard上分享LINE对话纪录,表示平常和爸爸相处就像朋友,也会谯脏话,他本来以为会被「父皇」打发掉,没想到却收到一大串回复,让他惊讶,「平常生活真的不知道我爸有这些文学造诣…」

%e7%94%b7%e5%a4%a7%e7%94%9f%e6%96%87%e8%a8%80%e6%96%87%e8%a8%8e%e7%94%9f%e6%b4%bb%e8%b2%bb
 
「父皇」也以文言文回复儿子,「吾儿,近半年来,遭逢百年旱灾,粮枯石竭,百废待举,听闻儿弹尽粮绝,前线紧绷,寡人心系前线,当尽父皇之责,每月仍咬牙拨石五千,望儿樽节支出,以利前线战况,望明年富饶丰收,必开仓赈粮,以利儿之丰功伟业…!钦此。」

 

一开始大家都以为爸爸是靠「Google」才变身史诗级文豪,但爸爸得意表示「我刚刚自己写的」,让全家人瞬间敬佩竖起大拇指!

%e7%94%b7%e5%a4%a7%e7%94%9f%e6%96%87%e8%a8%80%e6%96%87%e8%a8%8e%e7%94%9f%e6%b4%bb%e8%b2%bb

 

结果大文豪爸爸似乎写上瘾了,又继续写,「寡人知儿臣在前线坚守岗位,奋战不懈,儿臣自幼『宅』心仁厚,不喜女色,切勿幕前『鸡』(吃鸡,一款手机游戏) 不可失,儿挑灯夜战,过子未休,气虚身疲,满面花豆,非寡人所乐见,望儿臣早些安歇,闻鸡起舞,强健体魄,以利我前线战况!钦此。」接着自嘲这封是「飞鸽传书」。

%e7%94%b7%e5%a4%a7%e7%94%9f%e6%96%87%e8%a8%80%e6%96%87%e8%a8%8e%e7%94%9f%e6%b4%bb%e8%b2%bb

 

原PO表示,其实自己不缺钱,只是觉得好玩想看爸爸会有什么反应,没想到一周后爸爸真的帮他「加薪」了,原PO决定要好好写一段文言文来道谢爸爸,「感谢父皇额外提拨俸禄,儿臣近期对国家无明显之贡献,父皇仍慷慨提拨,儿臣对此际羞愧又感激。近日在前线生活不至于匮乏,臣必定加以利用额外之禄,多加餐饭、寻觅大夫以保自身健康。近期天气剧变,难以捉摸,望父皇多加衣裳,勿因国事而伤身。儿臣叩上。」

 
而爸爸再次神回,还呛自己儿子鲁太久了,让原PO不知该哭还是该笑,「儿臣当知无功不受禄之理,更当鞭策己身,发愤图强,精兵练马,力图精治,修身养性,切勿蓬首垢面,胡须髯髯,方有窈窕淑女现,他日父皇再建储秀宫,立太子妃,繁袭龙孙,寡人当会龙心大悦,以利国家太平之盛事!钦此。」

 

父子俩的爆笑对话纪录让网友笑翻留言:「真的超好笑的 也太有创意了吧哈哈,你爸还真有文学造诣」、「你爸好酷哈哈哈求认识」、「我想收你爸,多少」、「吾赏八十有七」、「是我爸的话他会说:X,你在打这种文试试看」、「看完觉得,好险我活在白话文的年代」、「我爸每个月至少问一次钱够不够,都没机会玩文言文XD」

学霸男「33岁跟妈咪一起洗澡」 拿零用钱「是天经地义」:不是很好吗?
做家事换零用钱…母叹女儿「小聪明爆发」网惊:根本下个首富!
这个方法很有趣!
贊助影片
參考資料:Dcard

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾
加入粉絲團! 男大生「仿世子上奏」讨零用钱 父皇「文言文神回」让网跪求认识留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告