太多人「路上寝」衍生新词汇 日警跪求:拜托不要再睡路上!

說到醉漢,很多人會想到的第一個印象就是日本,因為許多日本上班族都會在下班後相聚小酌一杯。日本就因為太多人小酌後直接睡在路上,現在甚至直接出現了一個新的詞彙,就叫做「路上寢」。

August 20, 2020
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

说到醉汉,很多人会想到的第一个印象就是日本,因为许多日本上班族都会在下班后相聚小酌一杯。日本就因为太多人小酌后直接睡在路上,现在甚至直接出现了一个新的词汇,就叫做「路上寝」。

廣告1

 

日语可以透过组合不同的汉字字符,创造出新的词汇来描述新的社会发展。比如最近出现了由「road (路)」、「 on / in (上)」和「sleep (寝)」,然后将它们排列为「路上寝」,意思是「在街上睡觉」的意思。不过究竟为什么会出现这样的词呢,因为最近在冲绳县,「路上寝」确实经常发生。

廣告2

 

廣告3

虽然冲绳具有独特的文化,但「路上寝」当然不是传统的琉球岛生活方式中,而是一种现代现象,也是很多喝醉的人的习惯。2019年,冲绳县警察收到了7,221份「路上寝」举报,不只是会有人缩在人行道上,或将头靠在路边当枕头,甚至有人直接在汽车专用道中间睡觉。去年有16名「路上寝」的人被撞,至少有3人上了天堂。

 

曾经去过日本夜生活区的人可能看过有人在人行道上睡觉,但冲绳警察是日本是唯一拥有官方「路上寝」统计数据的地区,很难用数字来说明冲绳这个问题的严重程度。有人说是因为冲绳的热带气候整年保持温暖舒适,在东京的天气就没办法睡得那么舒服。理论上来说,冲绳人比较悠闲的性格也是造成这种情况的因素。不过幸好台湾还没有这样的问题发生,毕竟真的太危险了啦。

巴黎小鹿编:听起来很荒谬,但数字很惊人。

 

啊对了,我们公司最近一起去宜兰玩,想知道哪里好吃、哪里好玩,又该住哪里,千万不要错过这次的Vlog!

參考資料:Soranews24
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 太多人「路上寝」衍生新词汇 日警跪求:拜托不要再睡路上!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告