公公烙台语猛讲「ㄏㄧˋ囉」媳妇听拢无　网共鸣：我爸也会

老人家讲台语总有一些特别的语助词是年轻人较少用到的，第一次听到可能会顿时反应不过来。一位媳妇很困扰，因为讲话全台语的公公老是把「ㄏㄧˋ囉」挂在嘴边，让她完全听不懂公公想表达什么。

示意图非当事人，翻摄自《老大人》。

百思不得其解的媳妇在脸书论坛《匿名3公社》求解：「家里有长辈讲话都这样，还是只有我公公？」原PO指出公公平常都讲台语，「讲话都会ㄏㄧˋ囉ㄏㄧˋ囉 (那个那个) 」。原PO知道「ㄏㄧˋ囉」是台语的「那个」，但「我公公是整句话都是ㄏㄧˋ囉带过，让人完全听不懂」。她也补充娘家爸妈和公公同年纪，但没有这个状况。

示意图非当事人，翻摄自《老大人》。

许多网友回应家中长辈的口头禅也一样：「原来不是只有我们阿爸会这样」、「老一辈的长辈会这样，正常」、「我大姐夫，一开口就先ㄏㄧ囉ㄏㄧ囉」、「我妈也一天到晚问这个这个那个那个…到底是哪个」、「这每个人都会吧，有时候忘记名称是什么就会说就那个那个啊」、「我公司的老板有时候跟我说话，也会ㄏㄧ囉ㄏㄧ囉，我会问他你到底是ㄏㄧ囉虾米」。

示意图非当事人，翻摄自《爸妈不在家》。

不过原PO说明公公是整句话的重点都用「ㄏㄧˋ囉」代替，担心公公会不会有失智风险。其他网友也提醒她注意：「失智前兆…无法想出名称和形容」、「忍忍吧，年纪大记性不好了」、「年纪大了，想不起来想说的要怎么表示出来啦」。你家爸妈或阿公阿嬷也常常叫你去帮他拿「ㄏㄧˋ囉」吗？

翻摄自《匿名3公社》。

台语日常对话除了闲聊口头禅，当然也有许多需要「办代志 (办事情) 」的重要时刻，例如去银行存钱开户等等。不过你知道存摺的台语怎么说吗？印象中是唸「口座」吗？【下滑延伸阅读看解答】

示意图翻摄自脸书《爆废公社》。