日本人來台吃滷肉飯「挑戰裝成台灣人」　他每次都輸給老闆：為什麼？

到亞洲國家旅行時，如果對當地語言小有把握，成功假裝當地人的話應該會很開心吧？一位日本旅客每次來台灣玩，都會進行「扮演台灣人」的挑戰，執行地點是台北車站地下街，對象是賣魯肉飯的老闆。但是他每次都會被認出來，甚至不只一位日本人挑戰失敗，這是為什麼呢？

翻攝自X (@AU75GM) ，下同

這位帳號暱稱「隅丸 (すみまる直譯) 」的日本網友非常喜歡台灣，每次回日本前都會去台北地下街吃一間無名魯肉飯。每次來這間店，隅丸都會故意講中文，玩「假裝台灣人」的遊戲，結果這次玩到一半就被發現是日本人了。隅丸跟老闆的對話如下：
老闆：內用外帶？
隅丸：內用，滷肉飯大碗一個、滷蛋一個。
老闆 (遞辣油＋秒切換日文) ：這個會辣噢！可以嗎？

許多日本遊客也玩過類似的遊戲，但都被這位老闆識破了：「我到台灣的第一天就去這家店！用中文點餐說『魯肉飯、小、一杯』，但老闆用日文問我要不要加蛋 (我輸了) 」、「超有同感！我每次都想保持低調，可是不知道為何每次都被發現」、「我去這家店的時候也很努力用中文點餐，結果對方突然用日文說『要不要加蛋？』，嚇我一跳。不過店家人很好，我超喜歡這家店」。

也有網友分析是日本遊客的語序露出馬腳，因為台灣人習慣說1個大碗魯肉飯、1個魯蛋，比較不會把量詞擺後面說「魯肉飯大碗1個」。另有網友笑說真正的原因是店家早就記得他們了：「他們一看到你大概就在想『那個日本人又來啦』」、「沒人比小吃店老闆更會記人！說不定老闆娘在心裡秒認出你：『啊！是那個日本人！這次要不要請他喝湯？』」你覺得挑戰失敗的原因是什麼呢XD？