现在的孩子课业真的是越来越复杂了,有时连大人都不见得会解题,甚至颠覆自己长久以来的观念。有网友就发现国小课本中葡萄的「萄」竟然读音不是平常熟悉的二声,让他惊呼「什么时候改的?」
示意图。图片来源 / tribune india
一名网友在脸书社团《爆料公社》上分享看见的惊人一幕,他发现国小课本中「葡萄」的注音竟然是「ㄆㄨˊㄊㄠ˙」,「萄」并不是自己念多年的二声「ㄊㄠˊ」而是轻声,他不禁怀疑人生惊呼「到底啥时改的呀?」
图片来源 / 爆料公社,下同
「葡萄」正确读音曝光后,也引起一票家长错愕,「我也是前几天才知道,我都要脑衰了」、「我现在等于跟着重读小学」、「改很大… 我常被我女儿纠正,我说听得懂就好,不用强迫别人」、「现在教育部把一些国字读音改得跟我们以前学得不一样了,很困扰家长呀!」、「真的是一直改,一直改!改到连家长都不会教了」。
有网友出面解释,「葡萄连读是属于固定轻声里的『常用双音节复词之第二字 (衍声复词)』,所以唸ㄊㄠ˙,建议买本国音学在轻声那一章看一下」、「其实这些读音本来就都没有改过,是我们习惯日常口语所以才不习惯,但教材一直都是这样」、「应该是葡萄连读才读轻声,单字读萄应该还是二声」。不过根据教育部国语辞典资料显示,「葡萄」的注音为「ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ」,「ㄆㄨˊㄊㄠ˙」则为语音。
图片来源 / 教育部国语辞典
随着教育部不断的增修,有些词汇的注音随着时间开始出现不一样的读法,最常见的大概就是「牛仔裤」,到底要念「ㄗˇ」还是「ㄗㄞˇ」应该还是有人分不清楚。有位爸爸帮小孩看国语考卷时,惊讶的发现某个单词自己已经念错30年。大家知道「高丽菜」的注音是什么吗?
示意图,翻摄自unsplash。
一名爸爸在脸书社团《爆废公社二馆》分享了小孩的考试卷,惊讶表示原来现在小孩学的读音是……【更多内容请到下方延伸阅读】
听得懂就好XD
(往下還有更多精彩文章!)