「这4个字」台湾人超爱挂嘴边 韩女惊:频繁到无法理解

每個國家的人文風情都不同,遇到和自己家鄉截然不同的文化難免會感到驚奇和錯愕。一名來台2年的韓國人妻就發現,台灣人超級喜歡把4個字掛在嘴邊,頻繁到讓她難以理解。

December 29, 2022
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

每个国家的人文风情都不同,遇到和自己家乡截然不同的文化难免会感到惊奇和错愕。一名来台2年的韩国人妻就发现,台湾人超级喜欢把4个字挂在嘴边,频繁到让她难以理解。

 
示意图。图片来源 / Bloomberg

 

一名来台2年的韩国人妻孝恩在电视节目《小明星大跟班》上分享,她发现台湾人超爱讲「不好意思」,次数多到她心中充满疑惑,「到底哪里不好意思?」认为台湾人有点礼貌过了头。

图片来源 / 翻摄YT (小明星大跟班),下同
廣告1

 

主持人吴宗宪解释「一般就是礼多人不怪啊!」,Sandy则反亏「你们才有礼貌吧?就你们有时候很夸张,鞠躬啊什么的」,曾经和韩国人交往过的艺人黄乔歆也搭腔,「我觉得韩国人他们有礼貌的对象,只会是对自己有利益关系的人」。对此,韩籍男星绿茶表示,「没有啦!我们看到长辈就有礼貌,怎么会是利益关系?」

 

其实,外媒《BBC》就曾报导过「台湾是个永远不会停止道歉的岛屿」,生活上处处都能听到「不好意思」,「不好意思」成了台湾独有口头上的礼貌文化。纽约市立大学布鲁克林学院副教授张嘉如认为,「不好意思」文化揭露了台湾隐藏的谦虚及羞怯的一面,能在打断别人或寻求帮助时使用,甚至可以用它来开始对话。

廣告2

 

说者无心,听者有意,有时候不经意脱口而出的言语会不小心伤害到别人。来自法国的YouTuber「酷」在podcast上和同乡朋友「黑土」聊到台湾人说话的习惯,表示在台湾生活时听到1字都会很崩溃,网友们看完脸红认错:「有时候是下意识的。」【更多内容请到下方延伸阅读】


示意图非当事人,翻摄自《好きな人がいること》。
台湾人「说话1习惯」外国人崩溃 网友急道歉
免开口就知道!在日韩「一秒分辨台湾人」 乡民认2特征:超准
真是不好意思~~~

 

接下来是看影片时间:

參考資料:YouTubeBBC
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾, 世界
加入粉絲團! 「这4个字」台湾人超爱挂嘴边 韩女惊:频繁到无法理解留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告