邻居春联「写神秘字母」看2天想不通　大神翻译横批笑了

要过农历新年了，你家办年货了吗？除了美食和新衣，家户店面也开始准备新的春联斗方，通常每年春联主题会以当年生肖为大宗。这次竟有户人家在春联上写了神秘的字母，让对面邻居想了很久却想不通什么意思。

这户人家在大门左右贴了红底金字的春联，上下联每一格的字母有区分大小写，横批看似化学分子结构。旁边住户看了深感好奇，无奈理化成绩不好，看了2天仍解不出春联的意思，于是上传社群平台求解：「有化学大神可以解释我邻居的春联是什么意思吗？」

Threads传播速度名不虚传，1天内就有化学大神帮忙翻译，原来春联上写的是拉丁文元素符号，部分能在元素周期表看到。逐字对照谐音解答如下：
 (面向大门右边) 上联－Re Sg Tc Au As Sc Ti 铼 𨭎 𨱏 金 砷 砊 钛 (来禧踏金身康泰) 
下联－Ag Zn Na F Ga Hf Mg 银 锌 钠 氟 镓 铪 镁 (迎新纳福家和美) 
横批－F CI CHO CHO 氟 氯 2个醛 (福禄双全)

网友们看解答觉得饶富趣味：「现在财神没有一点造诣还进不去了 (咦？」、「只觉得这户人家不好惹，里面一定住着化工大师」、「化学界的摩斯密码，横批才是考题」、「太强了吧」、「绝命毒师」、「我同学说这没有仄起平收」、「佩服不已，请受在下一拜」、「我不知道台湾人的谐音梗魔爪已伸向化学界……」。有化学小天才也成功破译吗？

▲另有网友分享「有声音」的春联，示意图翻摄自Threads